252 páginas. Nos enfrentamos a una novela breve, pero no por ello sencilla. Una novela valiente e innovadora que trata temas poco comunes.
Quizá nuestras primeras impresiones nos lleven a ver una novela autobiográfica, pero la propia autora nos dice que, aunque utiliza la primera persona, hay mucha más ficción de lo que parece, no es una obra autobiográfica.
Desde el principio ya nos pone en la piel de otra persona, la piel de un niño que se siente diferente:
Página 24: La conciencia de que necesitas un armario para esconderte te hace listísima en lo tocante al juego de la verdad y la mentira, de lo que dejas ver y de lo que no.
Página 53: La disforia, que ni siquiera sabía que se llama así, ocupaba tanto espacio mental y tanto desagrado físico ya, con nueve malditos años, que casi no dejaba lugar para nada más.
Página 55: Lo primero que una niña trans aprende cuando el entorno es hostil a su causa, antes incluso de saber que lo es, cuando todo son intuiciones, es a controlar la ilusión, o a fingirla hasta que casi ni ella misma sabe cuándo es cierta y cuándo no.
Página 62: De niña no me daba miedo pensar en ser así, ni fantasear con ello, me aterraba la reacción de los demás viendo cómo se expresaban sobre algo que era tan bello. El desprecio con el que lo hacían, la repugnancia que parecía causarles. Fueron esas conversaciones ajenas, las que se supone que una no está escuchando, las que me convencieron de que era un ser torcido que debía ocultarse.
Cuando te enfrentas a este tipo de sentimientos y te imaginas a una personita de 9 años sintiendo algo así, es cuando ves que hay realidades muy poco conocidas, que tener que esconderse no es bueno, que expresiones como “salir del armario”, disforia, entorno hostil, fingir la ilusión o sentirse aterrado por la reacción de los demás, no es algo que un niño deba sentir.
Alana Portero es capaz de presentarnos esta realidad, de trasladarnos a la infancia y a la juventud de alguien diferente, alguien que está pasando por lo que no pasan la mayoría, un corazoncito que sufre en silencio y que tiene que vivir con una realidad escondida, porque no es fácil no ser como la mayoría, salirse de la media y luchar con miradas a las que otros niños no se tienen que enfrentar.
¿Qué es la disforia según la RAE?
Del lat. cient. dysphoria, y este del gr. δυσφορία dysphoría ‘molestia, desazón’, ‘pena’, der. de δύσφορος dýsphoros ‘difícil de soportar’, de δυσ- dys- ‘dis-2’ y -φορος -phóros ‘‒́foro’.
1. f. Med. Estado de ánimo de tristeza, ansiedad o irritabilidad.
disforia de género
1. f. Psiquiatr. Angustia o malestar persistente en una persona causados por la
falta de correspondencia entre su sexo biológico y su identidad de género.
Podemos consultar el catálogo de la biblioteca para ver que este ha sido un tema tabú, hasta hace pocos años, un tema del que no se hablaba, ni se escribía, ni se comentaba, era un tema escondido, de armario, apenas susurrado. Hoy en día hay muchas obras entre nuestras colecciones que hablan sobre ello.
No obstante, pocas las novelas que tratan el tema en primera persona, por eso te invitamos a descubrir La mala costumbre, de la que seguro todos vamos a aprender algo.
Este mes os invitamos a compartir una lectura diferente, un libro que sorprende favorablemente y que, sin lugar a dudas, hace reflexionar. Pero, quizá sería mejor empezar con el nombre de la autora, para que no se nos olvide y poder seguir sus pasos literarios: Alana S. Portero.
La mala costumbre es la primera novela de la autora, Alana S. Portero (Madrid, 1978), medievalista de formación, quien se define como escritora, dramaturga, directora escénica y cofundadora de la compañía de teatro STRIGA por vocación, y –añade- de clase obrera.
En diversos medios, ha abordado temas como cultura, feminismo y activismo LGTBI con un enfoque concreto en la realidad de las mujeres trans.
Con La mala costumbre, ha captado la atención de crítica y público, obteniendo diversos reconocimientos por su novela, como el «Reconocimiento Arcoiris» del Ministerio de Igualdad o el Premio Cálamo 2023, en la categoría mejor libro del año. La obra ha sido ya traducida a más de trece lenguas.
Para que vayáis abriendo boca, os contamos un poquito de qué trata, a través de la sinopsis que la editorial Seix Barral ha utilizado para presentar la obra: “El desgarrador viaje vital de una niña atrapada en un cuerpo que no sabe habitar. Una novela deslumbrante que no se parece a nada que hayas leído. Un fenómeno literario internacional antes de su publicación.”
Narrada desde una singular y desgarradora voz en primera persona, La mala costumbre recorre la adolescencia de una niña atrapada en un cuerpo que no sabe habitar, que intenta comprenderse a sí misma y al mundo en el que vive, desde su infancia en una familia de clase obrera en el barrio de San Blas, arrasado por la heroína en los años ochenta, hasta las noches clandestinas en el centro de Madrid de los noventa. Como en una versión bastarda del viaje del héroe, yonquis, divas pop y ángeles caídos la acompañan en un viaje vital en el que, al final, serán otras mujeres quienes le ayuden a superar la violencia que encuentra a cada paso.
La mala costumbre es una novela cruda y feroz, pero también poética y conmovedora, en la que los extremos se tocan para mostrarnos por qué el resentimiento y la rabia contra el sistema son completamente válidos para sobrevivir en una sociedad que no acepta a los que son diferentes.
Dueña de un universo creativo único en el que conviven el teatro, la historia clásica y el activismo, Alana S. Portero debuta en la ficción con esta novela deslumbrante que se ha convertido en un fenómeno editorial internacional.
Por cierto, la cubierta es de la artista canaria Roberta Marrero:
Enterrado en vida resulta una obra de temática compleja, ya que propone reflexiones desde distintas perspectivas.
Uno de los múltiples temas que aparece en la novela, es “EL MUNDO DEL ARTE”, Bennet aprovecha para arremeter contra la especulación y el enriquecimiento de los intermediarios a costa del esfuerzo de los verdaderos virtuosos del pincel.
“Priam había pensado equivocadamente que el arte constituía la esencia de la vida”.
El mundo del arte es tema de fondo en toda la novela, arte que conlleva fama, otro de los asuntos relevantes en el libro.
La fama se presenta como centro de un debate arbitrado por un conjunto de personajes que representan distintos valores; como en el caso de Frall, el artista consciente de su reconocimiento global que no desea ser reconocido ni vender su anonimato.
El artista desinteresado en elogios y popularidad, se opone a la sociedad londinense que se vanagloria de poseer un compatriota tan valioso. El mercado del arte enloquece con cada obra que se conoce, y la London Gallery desea adquirir este renombre y prestigio para poder exponerlo.
El valor del arte es puesto nuevamente en juego cuando aparece el señor Oxford que representa esta parte económica del mundo artístico. Todo tiene un precio y él ha sabido conseguirlo. No obstante, la autenticidad es puesta en duda.
Bennett consigue con esta novela crear un ambiente fantasioso que hiperboliza el mundo del arte con un factor satírico; pero a la vez muy realista mediante los diálogos, la caracterización y el ambiente. Contrapone dos modelos de hombre en Frall y Leek; dos modos de entender y comerciar con el arte, Frall y Oxford
En este caso, Frall escoge abandonar su identidad y escudarse en el anonimato que proporciona la figura del criado. El debate que entonces se establece es el derecho social sobre la vida personal, controversia muy actual en el mundo artístico. Hasta dónde la sociedad debe y puede entrometerse en la vida privada de un sujeto dedicado al arte.
Pero la elección de Frall no es la única salida a la fama no deseada, más de cien años después de la publicación de “Enterrado en vida”, otro artista inglés Banksy, se esconde del mundo.
¿Quién es Banksy? Una pregunta que aún continúa en el aire y que diversos medios e investigadores han intentado descubrir. Mucho se ha especulado con la identidad del famoso grafitero. Podría ser un hombre blanco, inglés, despreocupado con su imagen…una descripción que bien podría ser la de Priam Frall…
Se especula que Banksy podría ser el líder de la banda de trip hop Massive Attack, o un presentador de televisión. A día de hoy, la identidad sigue siendo un auténtico misterio. Priam pinta un puente, escondido tras la identidad de su sirviente fallecido, Banksy, oculto tras el misterio de su identidad, en plena era digital pinta un puente, Banksy parte de una composición de Monet con carros de supermercado abandonados y un cono de tráfico fluorescente. Siempre perspicaz, arroja luz sobre el desprecio de la sociedad por el medio ambiente en favor de los excesos derrochadores del consumismo
“Has hecho tú esto? – preguntó con ingenuidad.
Si, respondió Priam ¿por qué te extraña?….
Desde luego…es muy hermoso….¿Qué es? ¿Es el puente de Putney?
Si, respondió él”
Arnol Bennett fue un adelantado a su tiempo poniendo encima de la mesa un tema que hoy es de total actualidad, el artista que quiere ser conocido y reconocido por su obra y no por su identidad.
Han sido muchos los artistas y celebridades que han usado máscaras o simplemente no han mostrado su cara, trabajando desde las sombras.
Desde músicos y DJs hasta artistas urbanos o escritores y street artists cuya única identidad es su firma o su estilo propio; o intelectuales como el mexicano Gabriel Zaid que ha escrito su obra sin aparecer en público y creadores de contenido (particularmente los VTubers), que optan por la tranquilidad de no revelar su rostro.
Bennett abrió la puerta, enterrando en vida, al gran pintor Priam Frall, el resto es actualidad.
Otros tres libros para cuestionar el arte.
ARTE
Ambientada en París, a finales de la década de 1980, Serge, un apasionado del arte moderno, adquiere por una cifra astronómica un extraño cuadro del maestro Antrios, consistente en una mera tela blanca. Sus amigos Yvan y Marc intentan hacerle comprender que sobre la tela no hay nada, pero Serge se obstina en percibir una obra maestra del arte abstracto, con líneas que cambian (las tramas de la tela). La discusión sobre el significado del arte pondrá en peligro la propia amistad entre los tres, que terminan dibujando sobre la tela. Finalmente la vuelven a limpiar, que quedará expuesta con orgullo en casa de Serge
¿Es arte o no es arte un lienzo completamente en blanco, por mucho que sea obra de un pintor de renombre?. Este debate es el punto de partida del espléndido texto que Yasmina Reza estrenó en 1994 y que cuestiona, además, otros conceptos más allá del ‘Arte’ como son el de la amistad o el del éxito en la vida
OBRA MAESTRA
¿Cómo pudo desaparecer de un almacén del Museo Reina Sofía una enorme escultura de Richard Serra de treinta y ocho toneladas? La historia que narra esta novela es del todo inverosímil… y sin embargo sucedió.
En el fondo todo acaba comportándose como reflexión sobre los límites del arte. Del arte contemporáneo, por más señas. ¿Hasta qué punto es original una obra cuando quien la copia y data es el mismo autor? ¿Cómo construyen el mundo circundante las esculturas? Y, sobre todo, ¿esto es una broma, o qué? A veces lo parece, y no pasa nada por reconocerlo. Cuando se nos habla de todos los colaboradores que necesita Serra (arquitectos, ingenieros, gruistas, operarios). Cuando se cita el peligro intrínseco que tiene el traslado, colocación e incluso mantenimiento de sus esculturas, con fatales consecuencias esporádicas (lo que no hace sino aumentar la sensación de extrañeza frente a ese arte mortal pero incomprensible para la mayoría). Cuando rellenamos el vacío posmoderno con creaciones que bien pudieran representar el triunfo de la Revolución Industrial (que nadie en su sano juicio definiría como posmoderna). Todo eso. Pero con más gracia, claro.
Es, también, meditar sobre la vacuidad del presente. Sobre personas que mantienen escondidas obras que adquirieron, a la espera de una revalorización que quizá nunca llegue , sobre personas que gastan a espuertas solo por el placer de gastar, porque pueden, porque deben. O los de más allá, esos que ven su barrio adornado con algo nuevo y aparentemente incomprensible.
LO QUE NO TIENE PRECIO
Una obra pesimista, e incluso con tintes de apocalíptica, porque parte de la premisa de que el arte no es algo de lo que la sociedad pueda sustraerse, por lo tanto la idea que se tenga del mismo, acaba afectando a la libertad del individuo en tanto que configura una idea estética del mundo. Le Brun entiende en su “manifiesto” que el arte contemporáneo amparado por algunos de los hombres y mujeres más poderosos económicamente, han declarado la guerra “a la libertad y a la belleza del mundo”. Le Brun habla de que el arte contemporáneo ha declarado una guerra abierta a la belleza en el mundo a través de la complicidad de artistas con sus comanditarios capitalistas y en armonía perfecta con el actual sistema económico. Todos ellos según Le Brun han decidido acabar con la poesía para crear lo que denomina como una “belleza de aeropuertos”.
El fallecimiento de la reina Victoria en enero de 1901 y la sucesión de su hijo Eduardo, marcaron el inicio de un nuevo siglo y el final de la época victoriana. Aunque Victoria había rechazado una vida social muy activa en su viudez, Eduardo era el líder de una élite a la moda que estableció un estilo influenciado por el arte y la moda de la Europa continental, posiblemente debido a la afición de viajar del rey. La época estuvo marcada por cambios significativos en la política a medida que sectores de la sociedad que habían sido ampliamente excluidos del ejercicio del poder en el pasado, como los obreros, los plebeyos y las mujeres, se politizaban cada vez más.
Samuel Hynes describió la era eduardiana como una «época de ocio en la que las mujeres llevaban sombreros de cuadros y no votaban, en la que los ricos no se avergonzaban de vivir ostentosamente y en la que realmente nunca se ponía el sol sobre la bandera británica«.
Frecuentemente el período se extiende más allá de la muerte de Eduardo en 1910, y llega a incluir el año del hundimiento del RMS Titanic en 1912, el inicio de la Primera Guerra Mundial en 1914, e inclusive el final de la guerra en 1918. La guerra selló el final del período a medida que el estilo eduardiano de vida, con su inherente desequilibrio de riqueza y poder, se volvía altamente anacrónico a la vista de una población sufriente que se enfrentaba a la guerra, y la era fue expuesta a los nuevos medios de comunicación que despreciaron las injusticias de la división de clases.
La época eduardiana dio a los escritores motivos para reflexionar sobre el dominio imperial y sus defectos. La literatura eduardiana se volvió más crítica con el imperialismo en comparación con la victoriana. Los escritores eduardianos se volvieron más políticos, examinaron temas como el sistema de clases, el colonialismo y otras cuestiones sociales como el sufragio femenino. La literatura eduardiana se alejó de lo sobrenatural y se centró más en el realismo. Aumentaron los thrillers de espías y las novelas provincianas. La obra de Arnold Bennett era famosa por sus descripciones realistas de la vida en las ciudades que rodeaban su juventud. Pero el propio Bennett se inspiró en la ficción regional de los novelistas victorianos George Eliot y Thomas Hardy. A pesar de sus esfuerzos por crear nuevas formas de literatura, los eduardianos estaban muy en deuda con los victorianos que les precedieron.
Enterrado en vida se publicó por primera vez en 1908. La novela está llena de sutiles referencias a las cuestiones sociopolíticas de la época. Hay un personaje entrañable que, seguramente querido lector, ya has descubierto: ALICE, “Era una mujer pequeña y gordezuela…Bueno, gorda, de mejillas rellenas y coloradas. Vestía una blusa blanca de algodón y una falda carmesí de corte irregular: guantes grises de algodón, una sombrilla verde y, en lo más alto, el sombrero negro con rosas rojas” Alice representa a esa mujer moderna que deja atrás los ideales victorianos “Para 1900 se había producido una mejora lenta pero constante de la posición jurídica de la mujer. Se aprobaron leyes importantes que comenzaron a corregir algunas de las desigualdades legales que enfrentaban en la vida cotidiana”. No hay que olvidar que el sufragio femenino en el Reino Unido fue aprobado en 1928, después de muchos años de una dura lucha. Alice vive sola en una pequeña y acogedora casa pasando el puente de Putney y busca un compañero a través de una agencia. A lo largo de toda la novela el personaje secundario de Alice adquiere una gran importancia en la historia y para nuestro deleite encontraremos unas citas dignar de subrayar: “Yo tampoco me pongo de luto. Dicen que es para mostrar respeto. Pero me parece a mí que si uno no puede mostrar su respeto sin necesidad de calzarse un par de guantes negros que siempre acaban destiñendo… Y no sé qué pensará usted, pero yo nunca me he puesto de luto. Creo, además, que eso es protestarle un poco a Dios. Me parece que hay mucha palabrería cuando se habla de Dios. Yo no sé qué pensará usted, pero…»
AL OTRO LADO DEL RÍO…
» A medida que Alice iba informándole, con generosa y expansiva precisión, a cerca de Putney y de su vida allí, fue dibujándose en la mente de Priam la visión de un tipo de vida muy diferente a la que había disfrutado hasta entonces. Putney tenía, evidentemente, las ventajas de una ciudad residencial y estaba en un lugar privilegiado. Descansa en la ladera de una colina por cuyas estribaciones discurre esa gloriosa corriente de agua llamada Támesis, donde se balancean pintorescas barcas y botes de remos bellamente aderezados. Los arcos de un puente salvan esta corriente, y gracias a él, se puede ir en ómnibus blancos como la leche, al centro de Londres… Putney es un sitio donde uno puede vivir sin que lo molesten ni lo incomoden. Allí tiene usted su casita, con sus muebles, la posibilidad de ocuparse de uno mismo en todos los sentidos, allí se saben los precios de las cosas, se adquiere el conocimiento profundo de la naturaleza humana. No es necesario tener criados, porque los criados son un engorro y porque nunca se hacen las sosas también como las hace uno mismo… En Putney uno no está preocupado por la ambición, ni por la envidia, ni por el deseo de saber qué hacen los ricos para después imitarlos… En Putney uno es rico porque se gasta menos de lo que se gana. uno no especula sobre la causa última de las cosas ni se obsesiona por los posibles cambios sociales en los próximos cien años. Si uno ve en la calle a un pobre viejo vendiendo cerillas, le compra una caja. El fenómeno social que enfurece a la gente es el espectáculo de ver a los ricos acaparando riquezas y quitándole el pan de la boca a quien lo necesita.»
Al otro lado del río estaba la vida que quería vivir el famoso pintor. Ese lado donde viven las clases humildes, tan alejadas del suntuoso Londres de hoteles lujosos, de mujeres y hombres a la moda, de museos con obras de arte a precios desorbitados…
“El abogado continuó sin variar su tono de voz:La explicación que se da es muy sencilla: Priam Farll no había muerto en realidad. El muerto era su criado. Todo muy natural, todo muy comprensible: resulta que el gran genio Priam Farll quería pasar el resto de su vida como un humilde criado. Engañó a todo el mundo: al médico, a su primo el señor Ducan, a las autoridades, al deán, y al Capítulo de la abadía de Westminster, a todo el país… En fin, ¡al mundo entero!”
“Lo único que le había pedido al mundo era paz y tranquilidad, y el mundo ni siquiera le concedía esos bienes tan baratos. Él no había pedido que lo enterraran en la abadía de Westminster: aquel funeral se lo habían hecho sin consultarle. Y si él había querido llamarse con otro nombre. ¿Por qué no iba a poder hacerlo? Si había decidido casarse con una mujer sencilla, vivir en un barrio de Londres y pintar cuadros de a diez libras cada uno, ¿por qué no iba a poder hacerlo?”
Pobre Priam Farll, si él solo quería VOLVER A EMPEZAR. ¿Es tan difícil dejar atrás tu vida y empezar otra nueva? ¿Has fantaseado alguna vez con esta idea? ¿Dónde irías? ¿Podrías romper con tus lazos de familia y amistad? ¿Podrías ser otra persona distinta?
A lo largo de la historia de la humanidad tenemos numerosos ejemplos de personas que se embarcaron en esta aventura, que decidieron romper las cadenas que les ataban al pasado, vaciar sus mochilas, bien porque ocultaban alguna fechoría y lo hacían por su propio interés, bien porque estaban cansados de su vida y decidieron VOLVER A EMPEZAR. Ante esta situación, nos viene la idea de una isla desierta a la que te llevarías, una, dos, tres cosas… Pero, ¿sobreviviríamos a modo Robinson Crusoe? Casi siempre la respuesta es no… Entonces, si vivimos rodeados de gente, otra gente distinta, pero, al fin y al cabo, gente, ¿seríamos capaces de ocultar nuestra verdadera identidad en todos los momentos de nuestra vida?
ALGUNOS CASOS CURIOSOS.
ADOLF EICHMANN
El gobierno del Tercer Reich diseñó un plan para eliminar la población judía europea durante la Segunda Guerra Mundial. Adolf Eichmann, teniente de las SS, fue uno de los encargados de ejecutar dicho plan, bautizado con el terrible nombre de «la Solución Final». Eichmann diseñó un sistema de ejecuciones en masa: coordinó las deportaciones de judíos desde todos los puntos de Europa y la construcción de las cámaras de gas. Al finalizar la guerra, huyó en secreto a Argentina con la ayuda de un obispo austriaco que residía en Roma. Una vez allí, cambió de identidad y trabajó como gerente de una fábrica de Mercedes Benz, pero finalmente fue descubierto por el Mossad, la agencia de inteligencia de Israel. El 1 de mayo de 1960, un grupo de agentes de este país iniciaron la que se conocería como «Operación Garibaldi», secuestraron a Eichmann en las inmediaciones de su casa, lo trasladaron a un piso franco, lo interrogaron hasta conseguir que reconociese su verdadera identidad, lo drogaron, lo disfrazaron y lo sacaron del país con un pasaporte falso. Un vez en Jerusalén, Eichmann fue sometido a uno de los juicio más famosos de toda la historia.
BEATRIZ MONTAÑEZ,
La ex-presentadora del programa de televisión El Intermedio, un día desapareció dejando atrás los días de grabación en el plató con el Gran Wyoming, la gente reconociéndola en las calles de Madrid, el ruido… Para irse a vivir al campo, a una casita que lleva trece años sin estar habitada. Donde apenas hay cobertura telefónica, no hay agua caliente, no hay electricidad y, lo más importante a tener en cuenta, no hay un ser humano a menos de veinticinco kilómetros a la redonda.
Aquella primera noche, Beatriz Montañez durmió vestida por su repulsión a los insectos y la suciedad. Tiempo después escribió: “Voy a necesitar grandes esfuerzos de adaptación, superar algunas fobias, muchas frustraciones y dudas y, sobre todo, una pesada incertidumbre”. Así comenzó su viaje más radical, el que la llevó a encontrarse a sí misma.
Tras cinco años fuera de la escena pública, Beatriz Montañez vuelve para contar su experiencia en Niadela (Errata Naturae), un libro que es mezcla de diario personal, de confesión, de poema y de escritura de la naturaleza (el género que en inglés se conoce como nature writing). El libro ha despertado la curiosidad mediática: no siempre alguien que desapareció de la vida vuelve para contarlo (al menos, no tan bien como ella). Beatriz volvió, nos lo contó y regresó a su querida Niadela para seguir donde lo había dejado, empezando desde cero.
En la LITERATURA hay numerosos ejemplos de personajes que intentan o consiguen volver a empezar. Os recomendamos dos novelas que nos encantan:
Y LLOVIERON PÁJAROS
Esta es la historia de tres hombres que han elegido retirarse del mundo y vivir en los bosques del norte de Canadá. Son tres hombres peculiares, ya ancianos, que aman la libertad. Un día, sin embargo, alguien llega hasta su escondite. Da con ellos una fotógrafa que busca a uno de los últimos supervivientes de los Grandes Incendios, un tal Boychuck. Y no es la única. Poco después aparece Marie-Desneige, una mujer pequeña de más de ochenta años que llegará como una brisa ligera que alborotará sus vidas. Mientras intentan comprender la historia de Boychuck, el orden habitual en el rincón secreto del bosque quedará trastocado y algo impensable y extraordinario surgirá entre todos ellos.
UN AMOR
La historia de Un amor ocurre en La Escapa, un pequeño núcleo rural donde Nat, una joven e inexperta traductora, acaba de mudarse. Su casero, que le regala un perro como gesto de bienvenida, no tardará en mostrar su verdadera cara, y los conflictos en torno a la casa alquilada –una construcción pobre, llena de grietas y goteras– se convertirán en una verdadera obsesión para ella. El resto de los habitantes de la zona –la chica de la tienda, Píter el hippie, la vieja y demente Roberta, Andreas el alemán, la familia de ciudad que pasa allí los fines de semana– acogerán a Nat con aparente normalidad, mientras de fondo laten la incomprensión y la extrañeza mutuas. La Escapa, con el monte de El Glauco siempre presente, terminará adquiriendo una personalidad propia, oprimente y confusa, que enfrentará a Nat no solo con sus vecinos, sino también consigo misma y sus propios fracasos. Llena de silencios y equívocos, de prejuicios y sobrentendidos, de tabús y transgresiones, Un amor aborda, de manera implícita pero constante, el asunto del lenguaje no como forma de comunicación sino de exclusión y diferencia.
Club de Lectura Virtual 