Inmersión. Pensamientos de la autora a través de su obra

Es indudable que Inmersión tiene tintes autobiográficos que nos dan una idea de la personalidad de esta magnífica autora.
Su personalidad y lo difícil del tiempo en que vivió nos hacen querer acercarnos a ella de manera directa. Por desgracia, no existen documentos que nos ayuden a hacerlo, salvo su propia obra así que, a falta de otros testimonios, intentaremos acercarnos a su personalidad y su pensamiento a través de sus palabras.

La autora con su hija. Años 40.

 

 

Conciliar con el pasado para seguir avanzando.
“Todo lo que vive necesita fraternidad y yo también la busco. Escribo un libro para encontrar a mis hermanos, aunque sea en un porvenir desconocido”.

La naturaleza ayuda a soportar la realidad.
«Si lograba llevar el cielo, la nieve y el aire a mi escritorio, la inmersión sería fácil, enseguida alcanzaría la claridad de visión adecuada».

Es consciente de que vive una situación privilegiada y desde esa comodidad, puede reflexionar sobre su vida pasada y su futuro y llevar a cabo su obra.
“Ese libro era yo, mi corazón angustiado, mis recuerdos que nadie podía ver”.

Ignoraba que era un simple eufemismo para designar la ejecución de su marido y la angustia que supone esperar noticias un día tras otro.
“Diez años en un campo penitenciario sin derecho a correspondencia y confiscación de bienes”.

Se siente culpable por no ser consciente de las crueldades del sistema y por seguir viviendo en un ambiente confortable para el cuerpo, pero no para el espíritu.
“Hoy había comprendido en que consistía mi culpa. Lo comprendí mientras soñaba. Estaba viva. He ahí mi culpa. Yo vivía, seguía viviendo, cuando a él lo habían arrojado al agua a bastonazos. Él había regresado un instante para reprochármelo. Y eso era lo que había soñado”.

Crítica a los periódicos afines al régimen, los únicos que podían publicar sin temor a represalias.
 “Era curioso, me esforzaba en leerlos sin sacar nada de provecho. Podía hojearlos, eso sí, pero enterarme de algo, nunca. Las letras se combinaban en palabras, las palabras en renglones, los renglones en párrafos, los párrafos en artículos; pero nada se transformaba en ideas, en sentimientos o en imágenes”.

Reflexión sobre el coraje y el valor en un régimen dictatorial y terrorífico, puede ser necesario no levantar la voz o no hablar por miedo a represalias y a seguir vivo, pero no comprende que en lugar de decir la verdad sobre las atrocidades que el gobierno comete o guardar silencio, decida sumarse a la mentira y elogiar al régimen.
“El silencio es digno, la mentira no”. 

Fuentes:  http://tertuliapuntocom.blogspot.com
erratanaturae.com
librosyliteratura.es

Anuncios

Inmersión. Contexto histórico

Durante la Gran Purga Stalinista (1936-1940), muchos intelectuales rusos fueron llevados a campos de concentración, algunos sobrevivieron, otros murieron por las condiciones inhumanas que tuvieron que soportar y otros fueron torturados y ejecutados.

Vídeo: Documaster Apocalipsis Stalin. El Demonio.

Este episodio negro, de los muchos que han existido a lo largo del siglo XX, es un filón para muchos historiadores, escritores y cineastas. Robert Conquest historiador y escritor británico, célebre por sus obras relacionadas con la Unión Soviética y en especial por la publicación en 1968 de El Gran Terror, una síntesis de la Gran Purga de Stalin en la década de 1930, es un magnífico ejemplo para informarse y conocer más a fondo este triste episodio de una historia no muy lejana.

Los personajes

Nina Sergueievna, la protagonista. Viuda, su marido fue detenido y ejecutado por el gobierno ruso y ni olvida ni perdona. Escritora y traductora, acude a una residencia de escritores como premio de la Unión de Escritores. Nina se sumerge en sus propios recuerdos y conoce a una serie de personajes que le permiten poner en pie un retrato certero de una sociedad dominada por el miedo, la propaganda y la desinformación. Su vida se balancea entre el dolor por los recuerdos del pasado (representado por el marido) y la esperanza de un futuro mejor (representado por su hija).

Bilibin, escritor condenado al gulag que en sus conversaciones le dará las claves de la desaparición de su esposo, el significado de “diez años sin recibir correspondencia” y al que acabará acusando de cobarde, de mentiroso y de falso testigo, ya que para ella es comprensible el silencio, la necesidad de callar para seguir vivo, pero es indigno que alguien se proteja sumándose a la mentira.

Solomón Mijoels, poeta judío enamorado de ella por su capacidad para la poesía.

Sergei Dmítrievich, periodista con quien comparte mesa.

Liudmila Paulova la mujer que ha dejado de tener noticias de su hermana.

Klokov, el crítico literario. Todos los huéspedes reflexionan sobre sus vidas pasadas bajo un régimen de terror que sigue existiendo, escondido en un ambiente que parece calmado y civilizado superficialmente;  a poco que se profundice se asoma la amenaza de la censura y las oscuras consecuencias que padecen todos aquellos que no son leales al régimen.

Inmersión: un sendero en la nieve

El libro que proponemos para el mes de septiembre es “Inmersión. Un sendero en la nieve” de la autora rusa Lidia Chukóvskaia. Una novela con tintes autobiográficos que cautiva por su sensibilidad y sus descripciones íntimas y poéticas en contraste con un ambiente frío y el momento histórico-político en el que transcurre su historia. Chukóvskaia nos sumerge en un paisaje gélido y bello, como el alma de la autora.

Lidia Chukóvskaia. (1907-1996). Cultivó distintos géneros literarios: poesía, memorias, crítica literaria y narrativa. Gracias a su padre (Korméi Chukovski, autor de varios libros de literatura infantil), tuvo acceso a la intelligentsia rusa durante la época más tumultuosa de la URSS. Su segundo esposo, Matvéi Bronstein (físico-teórico), fue arrestado en 1937 durante La Gran Purga stalinista y ejecutado un año después lo que le empujó a la literatura con la guía de que «mi obra se escribió con la huella de los acontecimientos aún fresca en mi mente». En los años sesenta apoyó a jóvenes disidentes rusos y por ello perdió el derecho a publicar sus obras en la Unión Soviética. Sus novelas más destacadas son: Sofía Petrovna. Una ciudadana ejemplar e Inmersión. Un sendero en la nieve.
Lidia Chukóvskaia fue la primera receptora del Premio Andrei Sakharov para el Valor Cívico del Escritor (1990-2007). Este premio literario anual se creó en la Unión Soviética por la asociación “Escritores en Apoyo de la Perestroika”.

(Fuente: https://erratanaturae.com/autor/lidia-chukovskaia/)

La novela

Inmersión nos relata el día a día de la protagonista durante un retiro vacacional otorgado por la Unión de escritores rusos como premio a su labor literaria. Más allá de la trama, Ia novela nos atrapa por los pensamientos de la protagonista y por los testimonios de los personajes que la rodean, logrando un relato social, político y psicológico. El libro está lleno de referencias a la literatura rusa, convirtiéndolo en uno de esos libros que nos llevan a otros libros.La portada del libro nos parece un fiel retrato de “su inmersión”: nieve, paz, edificios robustos que aíslan y favorecen la reclusión de la protagonista.











Reflexiones, curiosidades y encuesta

Hemos llegado a final de mes y con ello esta lectura en la que hemos viajado en el espacio y el tiempo.

Ha sido un libro denso, duro,desgarrador en muchos momentos,   pero de lectura fácil a pesar de tantos personajes y tal espacio de tiempo. Aunque cada personaje podría haber sido protagonista de una novela, no les hemos sentido como historias aisladas,sino que había una conexión entre una y otra. No se perdía el hilo, aunque nos hubiera gustado saber más.

Ha sido como una película en la que hemos pasado por el comercio de esclavos, las luchas y tradiciones entre las tribus, los trabajos forzados en las minas del sur de Estados Unidos, la guerra de secesión, el movimiento de independencia de la Costa de Oro, la gran migración, la ley de esclavos y fugitivos, el Harlem de los años 20 y del 70,…

También nos ha transmitido la fuerza de la mujer. Siendo más bien víctima y sin embargo símbolo de fortaleza. Ellas son el hilo conductor de la esperanza a pesar de la crudeza de la historia

Ha excitado nuestros sentidos recurriendo al tacto,al sabor, al color, al olor, a la vista. Veí amos las cicatrices de Nessy, los colores de la piel,del pelo, de las cosas,…

También los paisajes que rodean toda la historia,nos han permitido visualizarlos.

Me he dado cuenta que “la palma”,tan denostada en estos momentos por su aceite, era aprovechada toda y para todo: aceite, alcohol, compresa o tampón, escoba,… Hemos aprendido cosas cotidianas de ellos: nuez de cola, fufu, harmattan, kente  

Ya como final, quiero pediros que opinéis sobre el libro que hemos leído este mes, Volver a casa de Yaa Gyasi, para ello os dejo esta encuesta .Espero que lo hayáis disfrutado y muchas gracias.

¿De quién es la versión que no me han contado?

YAW dice: “¿Qué voz fue silenciada para que esta se oyese?.Cuando hayáis respondido a eso, debéis encontrar también esa otra historia. A partir de ahí, empezaréis a haceros una idea más clara, aunque aún imperfecta de la situación.”

A continuación,os presento distintas voces de los temas que hemos encontrado en este libro. Si pincháis en la portada, veréis en que bibliotecas los podéis encontrar.

ÉBANO de Ryszard Kapuscinski

Posiblemente sea el libro que mejor nos ayude a entender África negra.

Narra la vida africana y su experiencia como joven periodista. Cada capítulo es un microrrelato.

Uno de los temas abordados en este libro es el del colonialismo. Os presento dos libros que lo abordan

Kongo, El tenebroso viaje de Józef Teodor Konrad Korzeniowski

En esta novela gráfica,encontramos la historia de un idealista, Josef Konrad, que descubrirá la verdadera cara del colonialismo en un viaje que le marcará física y moralmente para siempre.

El sueño del Celta de Mario Vargas Llosa

Esta novela se sirve de la ficción para relatarnos la terrible explotación colonial de África y América, a través de un personaje real, Sir Roger Clement, que se hizo famoso y no querido por sus denuncias contra las actividades y abusos del sistema colonial.

Otro de los temas ha sido la esclavitud. Aquí tenéis algunos ejemplos con dicho tema y en distintos contextos

La cabaña del tío Tom de Harriet Beecher Stowe

Se publicó por primera vez como libro en 1852, aunque anteriormente ,entre 1851 y 1852 , fue publicada por capítulos.

Tiene como tema central la esclavitud. Narra dos historias paralelas, la historia del negro de casa y la del negro del campo.

Su publicación provocó un intenso debate sobre la esclavitud.

En su primera tirada se vendieron 300.000 ejemplares, siendo en su época el 2º libro más vendido después de la biblia.



Raíces de Alex Haley

¡Cuántos recuerdos nos trae este título!

Es una novela publicada en 1976, que cuenta la historia familiar de Haley a lo largo de siete generaciones, desde el momento en que sus antepasados (musulmanes de la etnia mandinga) fueron capturados en África y llevados como esclavos a Estados Unidos , pasando por experiencias de sus abuelos en momentos clave de la historia estadounidense como la independencia, la Guerra de Secesión y las revueltas negras.

                        El color púrpura de Alice Walker

         La autora traza en esta ya clásica historia,           narrada en formato epistolar, un crudo y             sin  embargo   bello relato del abuso                     hacia las  mujeres y la comunidad                         afroamericana en los Estados  Unidos  de              la primera mitad del  siglo  XX.                                                                        




Beloved, de la recientemente fallecida Toni Morrison

Esta novela narra la historia de una esclava Sethe que mata a su propia hija para ponerla a salvo del horror.







El ferrocarril subterráneo de Colson Whitehead

Cora es una joven esclava de una plantación de algodón en Georgia. Abandonada por su madre, vive sometida a la crueldad de sus amos. Cuando César, un joven de Virginia, le habla del ferrocarril subterráneo, ambos deciden iniciar una arriesgada huida hacia el Norte para conseguir la libertad.



Negreros de Alberto Vázquez Figueroa

Celeste Heredia recoge el testigo de su hermano Segastián y fleta un galeón para luchar contra el tráfico de negros. La historia, que empieza en el Caribe, tiene un desenlace extraordinario e inesperado en el mismísimo corazón de África, con Celeste al frente de un ejército de mujeres y dispuesta a enfrentarse a un hombre cruel que está en el origen de la trata de negros.

La película, 12 años de esclavitud, dirigida por Steve McQueen


Basada en un hecho real ocurrido en 1850, narra la historia de Solomon Northup, un culto músico negro que vivía con su familia en Nueva York. Tras tomar una copa con dos hombres, Solomon descubre que ha sido drogado y secuestrado para ser vendido como esclavo en una plantación de Louisiana. Solomon contempla cómo todos a su alrededor sucumben a la violencia y a la desesperación. Pero él decide no rendirse y esperar a que llegue el momento oportuno para recuperar la libertad y volver con su familia. 

Otro tema que nos surge es el de los mulatos, ni son negros ni son blancos , tocándoles sufrir el desprecio de ambas razas. Como decía Quey: “no me puedo beneficiar de mi parte blanca ni tampoco de mi parte africana”.

Trevor y Gäel nos lo cuentan:

Prohibido nacer de Trevor Noah

Mi madre me quería tanto, que tuvo que tirarme de un coche en marcha para que huyera.

Mi padre me quería tanto, que cuando paseaba conmigo lo hacía por la vereda de enfrente, sin mirarme.

Mi padre era suizo, muy blanco.

Mi madre era xhosa, muy negra.

Y, según las leyes del apartheid, por ser de razas distintas tenían prohibido hacer el amor.

Pero al parecer lo hicieron… porque nací yo.

Lo peor que podía haber hecho.






Pequeño país de Gäel Faye


Pequeño País es la primera novela de Gaël Faye, un artista francés que busca encontrar sus raíces a través del recuerdo y de la memoria de aquello que vivió cuando era pequeño. Y es que Gaël tuvo que abandonar su país natal, Burundi, por motivo de la guerra civil que estaba sucediendo en ese país. De esta manera, él se refugia en Francia y es allí donde encuentra su hogar.