Valora y comenta “El callejón de los milagros”

Llegamos a final del mes y queremos que puedas comentar y valorar la novela “El callejón de los milagros”, para compartir con otros usuarios como ha sido tu experiencia.

 

Anuncios

Conociendo a Naguib Mahfuz

     “¿Por qué me puse a escribir? Por placer… Por dar satisfacción a una fuerza oscura. Nada exterior me empujaba a ese acto. Más tarde, nuevas razones vinieron a ratificar ese querer escribir. El deseo de cargar con un peso… De participar de la grandeza… De ser retribuido por la obra… De mostrar al Otro los principios que se elaboran a lo largo de una búsqueda… De ser leído, simplemente. No hago distinción entre vivir y escribir.”

“Cuando se habla de conciencia, hermandad y justicia en el mundo, alguna gente dice que eso solo son palabras que expresan sueños. Pero no solo las pesadillas pueden hacerse realidad, también pueden materializarse los sueños”.

“Las lágrimas se han secado, pero nos queda la risa. La risa es más fuerte que las lágrimas y su resultado más positivo. Reíros desde el fondo del corazón, reíros hasta que nos oigan los dueños de las tiendas de nuestra calle feliz…”

 

Si os apetece ampliar información sobre el autor  podéis visitar estas páginas pinchando sobre el enlace:

Entrevistas:

http://www.revistasculturales.com/articulos/38/intramuros/931/1/entrevista-a-naguib-mahfuz-el-arte-viene-de-adentro.html

https://www.las2orillas.co/la-ultima-entrevista-del-premio-nobel-naguib-mahfuz/

https://elpais.com/diario/2006/03/11/babelia/1142038223_850215.html

http://www.ethelbonet.com/entrevista-a-naguib-mahfuz-premio-nobel-de-literatura-en-1988/

https://elpais.com/diario/1990/11/07/cultura/657932417_850215.html

Discurso concesión Premio Nobel de Literatura :

https://www.ersilias.com/discurso-de-naguib-mahfouz-al-recoger-el-premio-nobel-de-literatura-de-1988/

Documental de TVE:

http://www.rtve.es/alacarta/videos/escritores-en-el-archivo-de-rtve/adios-naguib-mahfuz-2006/1184515/

 

¿Os animáis a leer algún libro más del autor?   . Podéis encontrarlos en nuestras bibliotecas:

http://rabel.jcyl.es/cgi-bin/abnetopac/O7813/IDcd435cc7/NT1?ACC=120&FORM=2&xindbt=

 

¡Esperamos vuestros comentarios!

Contexto histórico de la novela

       La época en la que se desarrolla la historia es   la década de 1940, durante la segunda guerra mundial, cuando el ejército británico ocupaba Egipto.

     Para explicar la presencia inglesa hay que remontarse a 1882, cuando Gran Bretaña ocupó Egipto para ayudar al Jedique Tewfik a sofocar una sublevación nacionalista. Al principio fue una ocupación militar pero en 1.914 Gran Bretaña declaró un protectorado sobre Egipto. En 1919 el partido nacionalista y antibritánico Al-Wafd, reclama la independencia que no le será concedida hasta 1.922, cuando Gran Bretaña declara de forma unilateral la independencia de Egipto pero manteniendo bajo su control la economía y la política exterior.

     El sultán Fuad es elegido rey y promulga la primera constitución que convierte al país en una monarquía parlamentaria. Muere en 1.936 y le sucede su hijo Faruq que firma un tratado con Gran Bretaña en el que se acuerda que las tropas británicas se retirarán del país a excepción de las necesarias para proteger el Canal de Suez y sus alrededores, en total diez mil tropas y el personal auxiliar. Gran Bretaña también equipararía y entrenaría al ejército egipcio para ayudarles a defenderse en caso de guerra.

     Cuando estalló la segunda guerra mundial, se convirtió en una base militar británica pues las bases egipcias eran importantes para atacar a los italianos en Etiopía e impedir que tanto alemanes como italianos, utilizaran el canal de Suez. Al finalizar la guerra, Egipto era un país empobrecido por la inflación, el desempleo y con problemas de orden interno.

     El reino de Faruk se caracterizó por la incompetencia, la corrupción tanto política como administrativa y por la adhesión a los intereses de Gran Bretaña. En 1951 el gobierno rompió el tratado con Gran Bretaña que aceptó retirar sus tropas tres años después y en 1952 un golpe de estado obligó a Faruk a abdicar.

  Nos gustaría saber vuestra opinión sobre las siguientes cuestiones:

¿Cuál es el papel de la política en el callejón?
¿Qué supone la guerra y la presencia británica para sus habitantes?

¡Esperamos vuestros comentarios!

El Cairo y el autor

     El callejón de los milagros es una novela que se desarrolla en El Cairo, ciudad que el autor adoraba y con la que tenía una relación muy especial. En una ocasión declaró:
“He nacido en los viejos barrios de El Cairo y los amo. Pienso que en la base de la escritura hay una especie de amor, por un lugar, por una gente, por un ideal. Estos barrios viejos lo son todo para mí….” “siempre he ambientado mis obras en lugares en los que me gusta permanecer y el viejo Cairo es mi preferido…”

     Ese amor queda reflejado en sus obras donde la ciudad llega a ser un personaje más. Retrata la vida de sus calles y de sus barrios mostrándonos las costumbres de la cultura a la que pertenece. Fue un gran cronista de la sociedad cairota de su época: “El viejo Cairo con sus calles, su mezquitas, y sus cafés es un lugar fascinante, lleno de actividad y vitalidad que incluye casi todos los aspectos de la vida urbana egipcia….”

         En esta novela el escenario es el callejón Midaq y sus calles adyacentes: Sanadiqiyah, Guriya, Muski, Darasa, Azhar,…..situadas en la zona de Jan el-Jalili, un zoco del centro histórico de El Cairo. El origen del zoco se remonta al año 1.382 cuando el emir Djajarks el – Jalili construyó un caravansar ( lugar de descanso para los comerciantes y sus mercancías). Este caravansar todavía existe al igual que el callejón Midaq que hoy en día son las traseras de los almacenes y tiendas del bazar.

 

 

 

 

 

 

 

     En este microcosmos de Egipto transcurre la vida de los personajes: la bella y ambiciosa Hamida, su enamorado el barbero Abbas, Kirsha el propietario del café, su temperamental esposa, su hijo Hussain , el tío Kamil, el Jeque Darwish, Sallim Alwan, Zaita, Dr. Booshy, los panaderos Afifi, Jaada, Janker … A través de ellos el autor expone la situación social de los años cuarenta en Egipto, el paso de una sociedad tradicional a una moderna, el pensamiento islámico, la pobreza , la falta de futuro y la imposiblidad de prosperar. Nos muestra el abismo entre un Cairo modernizado y de costumbres europeas y un Cairo tradicional.

Nos gustaría conocer vuestra opinión sobre estas cuestiones:

¿Consigue el autor dar una imagen de la situación de El Cairo en aquella época?
¿Qué personaje destacaríais?

¡Esperamos vuestros comentarios!

Si pincháis sobre el enlace podréis visitar el zoco Jan- el Jalili

https://www.google.es/maps/place/Jan+el-Jalili/@30.0477388,31.2622533,3a,75y,349.5h,90t/data=!3m8!1e1!3m6!1sAF1QipMf_67s8jCUOXCcDCQB673DFXpb1CXPdV_p-lJC!2e10!3e11!6shttps:%2F%2Flh5.googleusercontent.com%2Fp%2FAF1QipMf_67s8jCUOXCcDCQB673DFXpb1CXPdV_p-lJC%3Dw234-h106-k-no-pi-2.9338646-ya350.5-ro-0-fo100!7i8704!8i4352!4m12!1m6!3m5!1s0x0:0x1761e0e461027d11!2sJan+el-Jalili!8m2!3d30.0477386!4d31.2622538!3m4!1s0x0:0x1761e0e461027d11!8m2!3d30.0477386!4d31.2622538

 

El callejón de los milagros, de Naguib Mahfuz.

Para abril mes de las letras, os proponemos la lectura de un Premio Nobel de Literatura, Naguib Mahfuz . Esperamos que sea de vuestro agrado.                                                                       

 NAGUIB  MAHFUZ:   (El Cairo, 1911 – El Cairo, 2006)

     Novelista y periodista egipcio. Fue el primer escritor árabe galardonado con el Premio nobel de Literatura  en 1988. Dicho premio le propició su fama mundial. Está considerado por la crítica como padre de la prosa árabe contemporánea  y como uno de los mayores cronistas del Egipto moderno.

     Licenciado en filosofía, militante del Wafd, el gran partido nacionalista antibritánico, trabajó como funcionario en diversos organismos de la administración de su país, fue director del departamento técnico del Instituto de Artes y presidente del Instituto Nacional de Cine.

      Se inicia con la novela histórica con títulos como La maldición de Ra (1939), Radophis la cortesana (1943) y La batalla de Tebas (1944). Posteriormente da un salto al realismo, las  novelas de esta época llevan nombres de calles y barrios de El Cairo y describen los ambientes populares y burgueses de la ciudad. Destacan  Jan al-Jalilí (1946) y El callejón de los milagros (1947), que se convirtió en uno de sus novelas más famosas y que  fue llevada al cine por el director mexicano Jorge Fons, que la ambientó en el México actual y con la que ganó el Premio Goya a la mejor Película Extranjera de Habla Hispana en 1996.

     Con El espejismo (1948) y Principio y fin (1949), su obra dio un paso más, al incursionar en la novela psicológica. Dicho tránsito anunciaba uno de los períodos más significativos de su carrera literaria. Fue entonces cuando escribió su afamada trilogía compuesta por Entre dos palacios (1956), Palacio del deseo (1957) y La azucarera (1957), que le valió el Premio Nacional de las Letras Egipcias (1957). En 1967, publica en Beirut: Hijos de nuestro barrio, novela prohibida en su país actualmente.

      En 1994, sufrió un atentado, al ser atacado por extremistas islámicos, que le acusaban de atacar a la religión musulmana en sus novelas,  y que le dejó notables secuelas físicas que le impedirían continuar con su labor novelística con normalidad . Desde entonces permaneció prácticamente recluido en su hogar, con salidas esporádicas y controladas por la policía. Falleció el 30 de agosto de 2006 a los 94 años.

 

 EL CALLEJÓN DE LOS MILAGROS

      Es una de las principales y más conocidas obra de este autor. Pertenece a la famosa pentalogía realista de Mahfuz, un grupo de cinco obras publicadas entre 1945 y 1957, de marcado corte realista, centradas en la vida cotidiana de las clases populares y de la pequeña burguesía egipcia de  aquella época.

     Relata la vida de un barrio  de  El Cairo, en la década de 1940, durante la Segunda Guerra Mundial.  A través de sus personajes,   nos muestra  una sociedad cerrada,  frustrada,  donde la modernidad  entra en conflicto con la tradición y el pasado con el presente. Los habitantes de más edad  prefieren seguir viviendo aislados en su callejón y escondiendo sus frustraciones, mientras que los más jóvenes  desean irse del callejón para cambiar de vida y cumplir sus sueños.

     Es una novela coral,  donde se narra la historia  de varios personajes cuyo nexo de unión es el callejón. Cada capítulo se centra en la historia de un personaje que se va mezclando con las historias de los demás. Mahfuz, describe al detalle a los habitantes del callejón y lo hace de tal forma que consigue transportarnos a su mundo y percibir los colores, los olores, los ruidos así como también sus sentimientos, sus sueños, sus frustraciones, sus ilusiones……

¡Os invitamos a dar un paseo por el callejón  y conocer sus gentes!

“Se anunciaba la puesta de sol, envolviendo el callejón de Midaq en un velo de sombras, más oscuro aún porque estaba encerrado entre tres paredes, como una ratonera. Se entraba a él por la calle Sanadiqiya, y luego el camino subía en desorden, flanqueado por una tienda, un horno y un café a un lado, por otra tienda y un bazar al otro, para acabar de pronto, igual que acabó su pasado glorioso, ante dos inmuebles contiguos, compuestos de tres pisos cada uno.
Los ruidos del día se habían apagado y comenzaban a oírse los del atardecer, susurros dispersos, jaculatorias, “Buenas noches a todos”, “Pasad, es la hora de la tertulia”. “¡Sé bueno, tío Kamil, y cierra la tienda!”, “¡Cambia el agua del narguile, Sanker!”, ¡Apaga el horno, Yaada!”, “Este hachís me oprime el pecho”, “Cinco años de apagones y bombardeos es el precio que hemos de pagar por nuestros pecados”…………

¡ Esperamos vuestros comentarios!