Llegamos al final del mes y queremos que puedas comentar y valorar la novela «Del color de la leche», para compartir con otros usuarios cómo ha sido la experiencia.
Mes: enero 2020
Comentando «Del color de la leche»
¿Cómo es Mary?
Es habladora, sincera, directa:
«dicen que hablo demasiado. madre dice que nací hablando»
«mi lengua es rápida como la lengua del gato cuando se bebe a lametones la leche del cubo»
«yo solo creo que digo la verdad. solo que la gente no quiere oírla»
Es inocente, sencilla, natural:
«parece que dices lo que se te ocurre. no puedo decir lo que no se me ocurre»
«no te pongas insolente. ¿se puede ser algo sin saber lo que es?
«¿es que nunca te cansas? si me canso me voy a dormir. haces que todo parezca tan sencillo. lo es, dije yo»
Es alegre, vital, enérgica, optimista:
«me preocupo por muy pocas cosas si no puedo hacer nada, entonces no me preocupo, si puedo hacer algo, entonces lo arreglo y ya no tengo que seguir preocupándome»
«a veces tengo que recordar a mi misma que estoy triste por algo, si no me pongo contenta otra vez»
«hay sol dije, solo que está escondido detrás de alguna nube. ¿alguna vez ves algo malo de la vida? me preguntó. ya tendré tiempo de pensar en eso cuando me muera «
Es una apasionada del mundo natural y lo describe con gran sensibilidad :
«yo me daba la vuelta una y otra vez y miraba el paisaje, enfrente, atrás, por todas partes»
«y el otoño se convirtió en invierno tan rápido que pensé que me había perdido algunos días»
«y no se puede encontrar la primera hoja que está cambiando. porque el verano y el otoño avanzan lentamente, cada uno hacia el otro. no hay ni un solo dia en que todas las hojas estén marrones»
Es rebelde, fuerte, luchadora:
«usted puede pagar dinero por mí, le dije, y usted puede hacer que me quede aquí, pero no puede exigirme que haga todo lo que usted quiera»
«a mi esposa le gustas. eso es lo que me importa. pero a mí no me importa ninguno de ustedes»
«¿por qué estás así? hemos sido felices, me dijo. no, le dije yo. usted ha sido feliz.»
«¿Qué soñaría yo si pudiera soñar algo y que se convirtiera en realidad?
Según la autora Mary es:
«El personaje de Mary podría pensarse como una metáfora de la fuerza del espíritu humano o al menos, como una representación porque incluso en las condiciones más adversas encuentra el modo de mantener sus creencias». (El Cultural)
¿Para vosotros cómo es Mary? ¿Qué impresión os ha causado?
MARY: «La voz de los sin voz»
«este es mi libro y estoy escribiéndolo con mi propia mano»
Si hay algo que sorprende cuando se comienza a leer el libro es la forma en que está escrito. En primera persona, sin mayúsculas, con frases cortas, usando un lenguaje infantil y con continuas referencias a la naturaleza. De esta manera la autora, perfila a su personaje, Mary, que acaba de aprender a leer y escribir y cuenta con escasos recursos literarios.
Nell Leyshon ha explicado en distintas entrevistas, que la idea de esta novela surgió porque trabajó durante mucho tiempo con marginados y analfabetos, de manera que pudo comprobar el gran impacto que tenía en ellos no tener acceso a la información. Esto la hizo reflexionar y preguntarse:
» ¿Qué pasa si no pueden leer ni escribir?” . “Literalmente no tienen voz y se vuelven invisibles”.
(http://www.elcultural.com)
En palabras de la autora, su intención cuando creó el personaje fue dar voz a los sin voz:
«Es la voz de los que callan la que más me interesa». No juzgan sin tener por qué hacerlo, pero cuando lo hacen, es por convicción.
» le doy voz a una mujer que no se imaginaba que pudiese tener una a través de la palabra escrita. Es una voz que necesita y merece ser escuchada.«
(http://www.eltiempo.com)
«El diario de Mary es un instrumento para romper el silencio. Si ella no lo escribe nadie podría conocer su historia»
(http://www.esquirelat.com)
Inicialmente, la historia fue concebida como una obra de teatro pero acabó convirtiéndose en una novela. Su personaje se adueñó de la escritora que escribió el libro en tan solo tres semanas.
«Desde que empecé a escribir hasta que terminé el texto sólo pasaron tres semanas. Me convertí en Mary y plasmé sus palabras sobre el papel imbuida por un extraño sentido de la urgencia. Escribía mientras cocinaba, rodeada de la familia… todos me preguntaban qué estaba haciendo y yo, que no decía nada, no podía parar de escribir. Era ella. Siempre permito que los personajes se apoderen de mí, sigo su rastro porque nunca tengo un plan, no sé lo que va a pasar en las historias que invento»
(http://www.microrevista.com)
Si os apetece saber más de la autora y su libro podéis ver esta entrevista:
«este es mi libro y lo he estado escribiendo con mi propia mano.
he deletreado todas sus palabras. he escrito todas sus letras.»
«y tu sabes como he tenido que aprender cada letra que ahora estoy escribiendo»
¿Cuántas voces como la de Mary han sido silenciadas a lo largo de la historia?
¡¡Esperamos vuestros comentarios!!
«Del color de la leche»
Comenzamos el año y desde el club de lectura os proponemos la lectura de una novela breve pero intensa, difícil de olvidar. Como afirma en el prólogo Valeria Luiselli: «Hay ciertos libros, muy pocos, que nos dejan con la sensación de haber tocado un fondo del cual no podemos y no queremos salir siendo el mismo lector. Del color de la leche es uno de esos libros«
SINOPSIS:
Mary, una niña de quince años que vive con su familia en una granja de la Inglaterra rural de 1830, tiene el pelo del color de la leche y nació con un defecto físico en una pierna, pero logra escapar momentáneamente de su condena familiar cuando es enviada a trabajar como criada para cuidar a la mujer del vicario, que está enferma. Entonces, tiene la oportunidad de aprender leer y escribir, de dejar de ver «sólo un montón de rayas negras» en los libros. Sin embargo, conforme deja el mundo de las sombras, descubre que las luces pueden resultar incluso más cegadoras, por eso, a Mary sólo le queda el poder de contar su historia para tratar de encontrar sosiego en la palabra escrita. En Del color de la leche, Nell Leyshon ha recreado con una belleza trágica un microcosmos apabullante, poblado de personajes como el padre de Mary, que maldice a la vida por no darle hijos varones; el abuelo, que se finge enfermo para ver a su querida Mary una vez más; Edna, la criada del vicario que guarda tres sudarios bajo la cama, uno para ella y dos para un marido y un hijo que no tiene; todo ello, enmarcado por un entorno bucólico que fluye al compás de las estaciones y las labores de la granja, que cobra vida con una inocencia desgarradora gracias al empeño de Mary de dejar un testimonio escrito del destino adquirido, al cual ya no tiene la menor posibilidad de renunciar. (Fuente: http://sextopiso.es/esp/item/92/del-color-de-la-leche)
LA AUTORA:
NELL LEYSHON:
Nació en Glastonbury, Inglaterra, en 1961. Novelista y dramaturga, ha recibido numerosos premios. Su primera novela, Black Dirt (2004), fue candidata al Orange Prize for Fiction y preseleccionada para el Commonwealth Book Prize. En 2008 publicó Devotion. Ha sido galardonada con el Premio Evening Standard Theatre por su obra teatral Comfort Me With Apples. Ha sido la primera mujer que ha escrito una obra para el Shakespeare’s Globe Theatre. Además, recibió el Premio Richard Imison por su primera obra teatral para la BBC Radio. Del color de la leche fue galardonada en 2014 con el Premio Gremio Libreros de Madrid. En 2019 ha publicado su última novela El Bosque.
Os invitamos a conocer a Mary. No os dejará indiferentes:
«este es mi libro y estoy escribiéndolo con mi propia mano.
en este año del señor de mil ochocientos treinta y uno he llegado a la edad de
quince años y estoy sentada al lado de mi ventana y veo muchas cosas. veo pájaros y
los pájaros llenan el cielo con sus gritos. veo los árboles y veo las hojas.
y cada hoja tiene venas que la recorren.
y la corteza de cada árbol tiene grietas.
no soy muy alta y mi pelo es del color de la leche.
me llamo mary y he aprendido a deletrear mi nombre. eme. a. erre. i griega. así es
como se escribe.
quiero contarte lo que ha pasado pero tengo que tener cuidado de no apresurarme
como hacen las vaquillas en la entrada, porque entonces iré por delante de mí misma
y puedo tropezarme y caerme y de todas maneras tú querrás que empiece por donde
se debe empezar.
y eso es por el principio.»
Esperamos vuestros comentarios.
Club de Lectura Virtual 