Para abril mes de las letras, os proponemos la lectura de un Premio Nobel de Literatura, Naguib Mahfuz . Esperamos que sea de vuestro agrado.
NAGUIB MAHFUZ: (El Cairo, 1911 – El Cairo, 2006)
Novelista y periodista egipcio. Fue el primer escritor árabe galardonado con el Premio nobel de Literatura en 1988. Dicho premio le propició su fama mundial. Está considerado por la crítica como padre de la prosa árabe contemporánea y como uno de los mayores cronistas del Egipto moderno.
Licenciado en filosofía, militante del Wafd, el gran partido nacionalista antibritánico, trabajó como funcionario en diversos organismos de la administración de su país, fue director del departamento técnico del Instituto de Artes y presidente del Instituto Nacional de Cine.
Se inicia con la novela histórica con títulos como La maldición de Ra (1939), Radophis la cortesana (1943) y La batalla de Tebas (1944). Posteriormente da un salto al realismo, las novelas de esta época llevan nombres de calles y barrios de El Cairo y describen los ambientes populares y burgueses de la ciudad. Destacan Jan al-Jalilí (1946) y El callejón de los milagros (1947), que se convirtió en uno de sus novelas más famosas y que fue llevada al cine por el director mexicano Jorge Fons, que la ambientó en el México actual y con la que ganó el Premio Goya a la mejor Película Extranjera de Habla Hispana en 1996.
Con El espejismo (1948) y Principio y fin (1949), su obra dio un paso más, al incursionar en la novela psicológica. Dicho tránsito anunciaba uno de los períodos más significativos de su carrera literaria. Fue entonces cuando escribió su afamada trilogía compuesta por Entre dos palacios (1956), Palacio del deseo (1957) y La azucarera (1957), que le valió el Premio Nacional de las Letras Egipcias (1957). En 1967, publica en Beirut: Hijos de nuestro barrio, novela prohibida en su país actualmente.
En 1994, sufrió un atentado, al ser atacado por extremistas islámicos, que le acusaban de atacar a la religión musulmana en sus novelas, y que le dejó notables secuelas físicas que le impedirían continuar con su labor novelística con normalidad . Desde entonces permaneció prácticamente recluido en su hogar, con salidas esporádicas y controladas por la policía. Falleció el 30 de agosto de 2006 a los 94 años.
EL CALLEJÓN DE LOS MILAGROS
Es una de las principales y más conocidas obra de este autor. Pertenece a la famosa pentalogía realista de Mahfuz, un grupo de cinco obras publicadas entre 1945 y 1957, de marcado corte realista, centradas en la vida cotidiana de las clases populares y de la pequeña burguesía egipcia de aquella época.
Relata la vida de un barrio de El Cairo, en la década de 1940, durante la Segunda Guerra Mundial. A través de sus personajes, nos muestra una sociedad cerrada, frustrada, donde la modernidad entra en conflicto con la tradición y el pasado con el presente. Los habitantes de más edad prefieren seguir viviendo aislados en su callejón y escondiendo sus frustraciones, mientras que los más jóvenes desean irse del callejón para cambiar de vida y cumplir sus sueños.
Es una novela coral, donde se narra la historia de varios personajes cuyo nexo de unión es el callejón. Cada capítulo se centra en la historia de un personaje que se va mezclando con las historias de los demás. Mahfuz, describe al detalle a los habitantes del callejón y lo hace de tal forma que consigue transportarnos a su mundo y percibir los colores, los olores, los ruidos así como también sus sentimientos, sus sueños, sus frustraciones, sus ilusiones……
¡Os invitamos a dar un paseo por el callejón y conocer sus gentes!
“Se anunciaba la puesta de sol, envolviendo el callejón de Midaq en un velo de sombras, más oscuro aún porque estaba encerrado entre tres paredes, como una ratonera. Se entraba a él por la calle Sanadiqiya, y luego el camino subía en desorden, flanqueado por una tienda, un horno y un café a un lado, por otra tienda y un bazar al otro, para acabar de pronto, igual que acabó su pasado glorioso, ante dos inmuebles contiguos, compuestos de tres pisos cada uno.
Los ruidos del día se habían apagado y comenzaban a oírse los del atardecer, susurros dispersos, jaculatorias, “Buenas noches a todos”, “Pasad, es la hora de la tertulia”. “¡Sé bueno, tío Kamil, y cierra la tienda!”, “¡Cambia el agua del narguile, Sanker!”, ¡Apaga el horno, Yaada!”, “Este hachís me oprime el pecho”, “Cinco años de apagones y bombardeos es el precio que hemos de pagar por nuestros pecados”…………
¡ Esperamos vuestros comentarios!
