Aspectos formales de España, aparta de mí estos premios

La portada del libro, título, epígrafes,  prólogo,  paratextos  y el epílogo con el decálogo del concursante consuetudinario

El autor es el diseñador de la portada y juega con las imágenes.

-Bandera de Japón Imperial, la que los japoneses utilizaban antes de la segunda guerra mundial.

-Mapa antiguo de España, por el retraso que nuestro país vive actualmente en diversos temas.

-Toro de Osborne, como representación de la España Cañí.

-Diecinueve ninjas, ( representan a las diecisiete comunidades autónomas más Ceuta y Melilla.)

El título del libro, es una parodia y reconocimiento al poemario de César Vallejo, España, aparta de mí este cáliz.

Epígrafes: Bolaño, Borges y Groucho Marx (Maravillosos comentarios).

Prólogo: Como español, reivindica el humor y saber reírse de uno mismo.

Paratexto:  Son imágenes en collage que yuxtaponen estereotipos nacionales japoneses y españoles con fotos reales. Lo usa en cada uno de los relatos y han sido creados por el propio autor.

Epílogo: El autor finaliza esta obra con un decálogo del concursante consuetudinario. Parodia y homenajea a Horacio Quiroga (Decálogo del perfecto cuentista). Surrealismo  y representación satírica de la realidad.

 La estructura del libro cuento a cuento (como práctica del decálogo) y estilo

  1. A) Es una colección de cuentos integrados. Todos los cuentos guardan relación entre sí a partir del primero, definido como “célula madre”, que es la base a partir de la cual se crean los siguientes relatos. Los cuentos se pueden leer independientemente, pero se potencian en una lectura secuenciada.

Los relatos poseen el principio de una estructura común: japonés, muchos años de encierro por no haber constatado el fin de una situación peligrosa y repercusión en los medios de comunicación, en el poder, comercio, en la sociedad… Ese mismo esquema se repite en todos los cuentos intentando “adaptarse” a las bases del certamen.  Relato ganador, acta del jurado y desacuerdo en el fallo entre los miembros del mismo y su presidente que suele ser el patrocinador del concurso literario.

Iwasaki hace una radiografía de la estupidez universal  a través del estado socio-político y actual de España, utilizando para ello ejemplos de algunos de los múltiples y variados concursos literarios que actualmente abundan en nuestro país.(Importantísimo leer las bases y las actas de dichos concursos).

También hace una crítica de la sociedad del espectáculo. Crítica a la televisión, donde se utilizan “actos de ficción en nombre de la realidad”.

  1. B) Su estilo, claves del estilo irónico:
  2. a) Lenguaje alto que describe escenas solemnes, roto por expresiones coloquiales que describen situaciones surrealistas. Si esas segundas situaciones ya son humorísticas en sí, el lenguaje coloquial incrementa el humor.
  3. b) Estructuras repetitivas y enumeraciones.- Por una parte, mismas estructuras repetidas tal cual (las narraciones históricas son idénticas en todos los relatos) y por otra parte, ligeras variaciones en una palabra o en una frase, (como en la descripción del éxito de los libros best-seller). Recurrencia a mismos personajes, mismos nombres.
Anuncios

España, aparta de mí estos premios, de Fernando Iwasaki

Introducción a los certámenes literarios que se ofrecen actualmente en España.  Para qué valen y por qué se presentan los autores.

España, un país con pocos lectores, tiene el récord mundial de premios literarios, tres mil quinientos… En 2017 se han convocado 115 premios literarios: Premio Dulce Chacón de Narrativa Española, II concurso de relatos cortos sobre violencia de género Fundación Luz Casanova, Concurso Heraldo.es de relato breve ilumináfrica, XVI Premio Internacional de historia del carlismo “Luis Hernando de Larramendi”,  etc.

En nuestra opinión, y para que se entienda mejor la exposición sobre el tema, creemos que debemos distinguir entre PREMIOS LITERARIOS Y CERTÁMENES LITERARIOS. Los primeros se suelen otorgar a autores consagrados por su trayectoria o por trabajos inéditos, normalmente están dotados de cantidades sustanciosas de dinero y los convocan editoriales y grandes fundaciones con el fin de crear nuevos lectores o afianzar autores. En los  CERTÁMENES LITERARIOS se convoca a escritores de toda índole, quienes deciden presentarse por diversos motivos. Estos concursos literarios suelen  estar organizados por asociaciones, empresas, grupos gubernamentales de ayuntamientos, equipos de fútbol… Su dotación económica es muy variable, pero jamás se acercan, ni por asomo, a los cheques de los grandes premios literarios.


 


 

 

 

Iwasaki parte del hecho de que “gracias al tumulto de premios desperdigados por toda la geografía española, cientos de escritores latinoamericanos y no pocos aborígenes (en este caso españoles), pueden comer caliente, llegar a fin de mes e incluso comprarse un ordenador nuevo. Sin embargo, a nadie le gusta que salgan del armario esos cuentos premiados, precisamente porque son homotextuales, es decir, el mismo texto refrito varias bases según las veces y viceversa”. Su libro no es una crítica a los certámenes literarios, a los que muchos escritores les están muy agradecidos por permitirles subsistir, sino que va dirigida a diversos aspectos de la sociedad actual, aunque de forma  irónica. La clave es la unión entre la realidad y el humor.“Sólo un secreto me siento en la necesidad de compartir: hay dos Españas y sólo es posible escribir para una de las dos. Mi elección es clara y rotunda: siempre escribo para la España que sabe reírse de sí misma”. 

El autor

Iwasaki es un escritor que rechaza la conformidad con lo establecido y se opone al acatamiento de las costumbres. Apátrida, rechaza prejuicios identitarios y es el resultado de una suma de exilios y culturas. Tiene un interés temático muy amplio, la represión sexual y religiosa, el dolor, la identidad, las relaciones trasatlánticas, el proceso del envejecimiento…todo en clave de humor.

Fernando Iwasaki Cauti nació en Lima, Perú, el 5 de junio de 1961. Pertenece a una familia, descendiente de un japonés afincado en Lima. Licenciado en Historia por la Pontificia Universidad Católica de Perú, fue profesor en la cátedra de Historia de la misma. Con una beca del gobierno español, trabajó como investigador en el Archivo General de las Indias en Sevilla. Regresó a su país y volvió a deicarse  a la enseñanza, esta vez como profesor de Ciencias Políticas en la Universidad del Pacífico de Lima, regresando a Sevilla tres años más tarde para doctorarse en Historia de América en su universidad. Dirige la revista literaria Renacimiento y ha sido columnista en Diario 16, El País, La Razón y últimamente en ABC. Es autor de ensayos, cuentos y novelas. “Helarte de amar”, “Ajuar funerario”, “Libro del mal amor”…

 

Su página web es http://www.fernandoiwasaki.com y en ella podéis encontrar su bibliografía, hemeroteca, entrevistas, galería…

A continuación os presentamos una breve entrevista que concedió a CANAL-L, en la que el autor nos habla del libro que comentamos “ESPAÑA, APARTA DE MÍ ESTOS PREMIOS”.

 

Valora y comenta “La Trilogía de Nueva York”

 

Llegamos al prematuro final “por estar en las fechas que estamos”,  de esta misteriosa y ya familiar trilogía, en la que hemos ido desvelando los misterios de cada uno de los personajes.

Realizar una valoración personal comentando el relato que más os ha gustado, señalando alguna de las características más destacadas del autor “Paul Auster”, como por ejemplo, la meticulosa descripción psicológica que hace de cada uno de los personajes, los paralelismos que deja entrever con otras grandes novelas de nuestra literatura…etc.

 

Ha sido un placer el compartir esta trilogía con todos vosotros/as, espero que haya sido de vuestro agrado.

Feliz Navidad y FELIZ AÑO 2018

LA HABITACIÓN CERRADA

Llegamos a la antesala  de nuestra trilogía,  con el último relato titulado  “La habitación cerrada”, en el que un personaje al que Paul Auster no le asigna nombre, recibe una llamada de la esposa de su mejor amigo, comunicándole que éste ha desaparecido. A partir de este acontecimiento la historia empieza a ser altamente atrayente.

Nos veremos envueltos en un mundo enigmático lleno de misterios y miedos, que se agravan en cada uno de los personajes y que estoy convencido que llegaréis a descifrar.

¿QUE IMPORTANCIA TIENE EL LIBRO ROJO EN LA TRILOGÍA?

Fantasmas

Llegando a la segunda semana, nos adentramos con la segunda narración policiaca   de “Trilogía en Nueva York”, “Fantasmas” con más misterios y siendo  este segundo relato el más extraño  y a la vez el más original de los tres.

En el anterior relato “ Ciudad de Cristal” los temas centrales de la novela se centraban en la búsqueda de su identidad, la búsqueda  existencial, posiblemente influenciada por las muertes de su hijo y su mujer,  También  el autor hacer una reflexión sobre lo frágil que podemos llegar a ser y lo vulnerable que somos a desaparecer, a morir…como lo hacen los personajes del relato anterior.

Además destacar la gran influencia de Cervantes y de su novela de Caballerías del Quijote, que proyecta en los personajes una construcción quijotesca, obsesionados y enloquecidos por el poder transformador de la palabra.

 

En este ocasión, conoceremos a tres personajes, todos ellos con nombres de colores, Azul, Blanco y Negro,  al igual que los paisajes que describe junto con  estos tres personajes, Auster proyecta un relato  de color, encarnados en un detective privado, un escritor, y el personaje vigilado. Todos ellos, nos conducirán por medio de este complicado universo creado por Auster, a encontrar una respuesta, en lo más profundo de la psicología de los humanos.