Terminamos de comentar «Pelea de gallos»

Buenos días.

Empezamos la semana con energía. Y con la última entrada del libro que estamos comentando, “Pelea de gallos”, de Mª Fernanda Ampuero.

En este último post queríamos que conocierais un poco mejor a la autora del libro, mediante algunas entrevistas, en las que habla de ella, su obra otros temas interesantes.

En 2018, tuvimos la suerte de poder charlar directamente con esta autora en la biblioteca de Salamanca “Casa de las conchas”, dentro del programa “De un lado a otro: miradas contemporáneas VIII”. En el siguiente vídeo podéis oír y ver a la autora hablando de “Pelea de gallos”, de los que es para ella la literatura y cómo es su método de trabajo… ¡entre otras muchas cosas!

Además, os dejamos, para conocer más en profundidad a la autora, algunas entrevistas de lo más interesante:

La entrevista realizada por Christiane Félip Vidal, “Pelea de gallos, de María Fernanda Ampuero” en su blog “Las críticas: crítica literaria hecha por mujeres”: https://lascriticas.com/index.php/2018/11/27/pelea-de-gallos-de-maria-fernanda-ampuero/

En “Ámbito cultural” también le hicieron una entrevista: https://ambitocultural.es/entrevistamos-a-maria-fernanda-ampuero-70578/

Y, por último, aunque tiene muchas más, la entrevista concedida a “+ cultura”: https://mascultura.mx/entrevista-maria-fernanda-ampuero/

Si queréis leer más libros de esta autora, os recordamos que podéis encontrarlos en el catálogo de la Red de Bibliotecas Públicas de Castilla y León RABEL.

Esperamos haber conseguido el efecto que quería la autora con este libro y que hayáis podido conocer un poco a Mª Fernanda Ampuero y su mundo literario.

Os deseamos una semana llena de lecturas y felicidad.

Seguimos comentando «Pelea de gallos»

Como bien dice Yuri Herrera: «La voz de María Fernanda Ampuero es dura y hermosa; sus  cuentos son objetos preciosos y peligrosos».  Continuamos comentando brevemente los cuentos siguientes, meras pinceladas porque cada relato se compone de varios temas en diversos niveles, por lo que sería muy difícil enumerarlos todos.

Persianas

En “Persianas” el  narrador es un chico adolescente. Nos retrata crudamente la pérdida de la infancia, de la inocencia y ese oscuro mundo que está detrás de la puerta, de cada persiana del domicilio de cada familia.  Este es el caso de un chico que en su infancia era uno de los miembros prescindibles de la familia “camino a dejar de ser niño de la familia” (p. 51).

Otro tema que aparece en este relato es la migración, porque los personajes no se quedan, están en movimiento: “Parientes que un día se fueron a la guerra o a Estados Unidos, de emigrantes, y no volvieron, o que murieron en la infancia y que dejaron la nariz de Julio, las piernas chuecas de María Teresa, mi tartamudez. O nada.” (p. 51).

Cristo

Describe las fuertes creencias de los mayores, abuelos, padres… El tema central es la muerte inevitable que esta fe no puede impedir.

La enfermedad del bebé de una prostituta simboliza la pobreza, real y mental, de su condición.

Una niña que siempre cuidó con dedicación a su hermanito decide pasarse toda la tarde viendo dibujos animados en vez de atenderlo, dejándolo chillar sin ningún remordimiento.

Una madre que para salvarlo de la enfermedad, va a rezar a un Cristo muy distinto del convencional.

Pasión

Ampuero escribe una lectura propia del Nuevo Testamento, donde los sacrificios de María Magdalena son el eje de la apoteosis de Cristo. La mujer detrás del hombre. ¿No es ese un lugar tristemente común para ellas? Y, también, tristemente atávico, por desgracia: “Si un perro permanece en la puerta del que le da un mendrugo de pan y muestra los colmillos, dispuesto a despedazar a cualquiera, para protegerlo, ¿cómo no ibas tú a defenderlo hasta de sí mismo, de su propia convicción?”, escribe en un pasaje francamente lírico de la narración.
Fue con este relato que la autora obtuvo el primer lugar del V certamen de relato y narración oral del proyecto “Los hijos de Mary Shelley”.

Luto

Tienen especial fuerza los personajes femeninos de “Luto”, donde dos mujeres se niegan a llorar la muerte de un hermano maltratador: “Se quitó el vestido y cerró los ojos y se abrió de brazos para que su hermana la viera entera, desnuda, en cruz. Para que viera lo que es capaz de hacer la gente cuando nada la detiene. Para que entendiera en los tajos de la piel que ante la indefensión triunfa siempre la crueldad. Alguien había escrito con un objeto punzante la palabra zorra en su estómago”.

Crueldad que  muestra también la víctima Marta, amorosa con su hermana,  capaz de infligir a su hermano los peores tormentos físicos.

Continúan en este cuento las referencias bíblicas a través de  las protagonistas: Marta y María, combinado con una cuasi historia de zombis referente a sus lecturas infantiles de terror.

Ali

Ali y Coro (el siguiente relato) están relacionados entre sí.

Este cuento se narra en tercera persona, lo hace una criada y no la protagonista de la historia, Ali.  Aquí se denuncia cómo las familias se enfrentan a la locura con una única solución, el encierro. El encierro se da tanto en casas dotadas de todas las comodidades como en galpones hediondos. Lo esencial es esconder al monstruo para mantener en secreto su existencia que mancha la imagen de la familia (encontramos referencias a esto en varios relatos del libro: Nam, Luto, Ali).

Coro

Relato que toma el nombre de  la criada Coro: “Una efigie africana vestida con uniforme blanco, de tela burda y mal diseñado, que se le abre en el pecho y que parece reventar en las caderas y las nalgas, mientras que en la cintura se pliega por todos los lados. Lo único que ningún señora le ha podido quitar es el pañuelo rojo en la cabeza” (p. 99).

Disecciona las reuniones “femeninas” de la alta sociedad, su hipocresía, fatuidad y violencia.

Cloro

Es la historia de una mujer extranjera alojada en un hotel de lujo y el contraste con los empleados  de ese hotel. Dos miradas de las dos clases sociales con sus diferencias abismales que suceden al mismo tiempo.

Otra

Cada quincena una mujer acude al supermercado a comprar para llenar la despensa y, mientras se encuentra en la fila para pagar, reflexiona sobre sus compras. La autora critica estas relaciones desiguales y jerárquicas que hay dentro de un matrimonio y familia, en el cual la mujer por miedo a las consecuencias, prioriza las necesidades y gustos de su esposo sobre los suyos y los de sus hijos. Un carrito de la compra es la metáfora de una relación caduca. Una pequeña venganza del ama de casa supeditada a un marido déspota. https://revistaplastico.com/2020/09/07/resena-pelea-de-gallos-maria-fernanda-ampuero/

¿Qué os está pareciendo el libro hasta aquí? Ya avisamos que la lectura no sería fácil, pero sí muy intensa. Esperamos vuestos comentarios.

Seguimos

Estamos comentando «Pelea de gallos»

En primer lugar queremos  que sea la propia autora la que nos diga la intención de sus relatos: “Me interesa más que mostrar hacer sentir. Creo que tengo un gran deseo de generar emociones. Generar repulsión, angustia, empatía, ganas de proteger. Incluso olores, ¿no? Generar emociones casi sensoriales. Yo no quiero hacer una literatura que te deje indiferente…”

En segundo lugar enumeramos los temas que ya encontramos en los cinco primeros cuentos y que continuarán en los siguientes:

• Las formas particulares de crueldad que enfrenta la condición femenina, ejercida tanto por personas del mismo género como del opuesto, completan el fresco humano del libro.
• El clasismo en la sociedad, en este caso latinoamericana.
• El núcleo familiar es el centro de las historias cargadas de violencia. Son las huellas del abuso y del patriarcado en cada uno de los personajes de sus cuentos. Y esas huellas son producto de las interacciones familiares: es ahí, en lo íntimo, en la privacidad del hogar y tras cuatro paredes, que más sufren y reproducen aquello que los condena.
• Pérdida de la inocencia de la infancia.
• El descubrimiento del amor y del sexo durante la adolescencia.
• Sexo, no como placer sino como ejercicio de poder, tabú.
• Violencia manifiesta o soterrada que se halla  en todos los aspectos de la vida. La violencia como parte de la condición humana.
• Los migrantes. Tanto los ausentes, o aquellos que vuelven en un imposible retorno, ya que la realidad que les acoge es totalmente diferente a la que abandonaron.
• Lo monstruoso: física, psicológica y moralmente.

Breve enfoque de los cuentos

Subasta:

Narrada en primera persona por la hija de un gallero. Nos describe en el estilo descarnado con que la autora narra todos estos cuentos las violencias sobre los débiles. Por supuesto la manifiesta y brutal violencia ejercida a los gallos de pelea, como la silenciada violencia sexual a la hija del gallero.

Monstruos:

Las protagonistas son dos niñas gemelas aficionadas al cine de terror que no hacen caso a la criada cuando dice que hay que temer más a los vivos que a los muertos.

Griselda:

Una madre y una hija representan el orgullo y la vergüenza de una comunidad. Se narra a partir de la desdichada vecina de barrio que hacía las tartas para su vecindad.

Nam:

 “Nam”, el cuento que ganó el Premio en la Cosecha de la Revista Ñ en 2016, donde aborda el descubrimiento del amor y del sexo durante la adolescencia, el tercer tema más importante del libro. Aparece también el inquietante tema de los hermanos mellizos y las crueles consecuencias de la guerra (de Vietnam).

Crías:

Narra la vuelta al barrio de una mujer en busca del hermano raro de sus amigas gemelas, sus recuerdos del despertar sexual y el descubrimiento de la crueldad de la naturaleza.

El “canibalismo roedor” de la hembra hámster que tanto fascina a la narradora protagonista de Crías y que ella resume con la frase “La naturaleza cuando no se equivoca” (p. 50), es una metáfora de las relaciones familiares de las casas cerradas pues, en estas, el maltrato y la violencia ejercidos sobre las víctimas son manifestaciones gratuitas, producto de crueldad, deseo de venganza o castigo.

Para los lectores

Suponemos que como quería la autora, la lectura de estos cinco cuentos no os ha dejado indiferentes. No esperéis al último relato para comentar qué es lo que -por el momento- os ha impactado más.

Seguimos.

Pelea de gallos

Buenos días.

Comenzamos semana, mes y año. Y, con ellos, una nueva entrega del Club de lectura virtual. En esta entrega compartimos con todos vosotros “Pelea de Gallos”, de María Fernanda Ampuero.

El libro

Pelea de Gallos es un libro de cuentos publicado en 2018 por la editorial española Páginas de Espuma. Está compuesto por trece relatos narrados, en su mayoría, por niñas o mujeres de baja condición económica, en los que Ampuero explora a través un lenguaje crudo y descarnado la violencia, el machismo y la desigualdad social en Latinoamérica.

En Pelea de gallos, las peleas no se dan únicamente en las galleras. Se dan sobre todo en las casas, a puerta cerrada: “Uno ve gente y no sabe lo que ha pasado detrás de la puerta de su casa” (Ali, p. 93). Ahí adentro reinan la hipocresía, el miedo, el rencor, la violencia, el odio y, sin necesidad de cuchillas, las familias se agreden y destripan.

Todo esto lo explica muy bien Christiane Félip Vidal: “Los relatos de María Fernanda Ampuero también agreden al lector. Tanto por las temáticas tratadas -sean estas abusos de todo tipo: incesto, violaciones, crueldad vengativa-, como por el uso de una prosa tan descarnada como la violencia que sufren los personajes mayormente femeninos, mayormente niñas, es decir, mayormente indefensos porque “ante la indefensión triunfa siempre la crueldad” (Luto, p. 73).

Resulta evidente que el objetivo de los relatos no es complacer al lector sino obligarlo a ver lo que molesta, lo que se prefiere callar, lo que se oculta como se ocultan en cada casa secretos vergonzosos, monstruosos, cuyo desenlace se convierte en noticia en los periódicos – un feminicidio por aquí, otra violación por allá, un descuartizamiento un poco más lejos-. ¡Qué más da! Estas noticias son tan cotidianas que se vuelven banales, intrascendentes y terminan siendo, ellas también, invisibles. Por eso María Fernanda Ampuero las denuncia.” [Pelea de gallos, de María Fernanda Ampuero. Las críticas: Crítica literaria hecha por mujeres. Disponible en: https://lascriticas.com/index.php/2018/11/27/pelea-de-gallos-de-maria-fernanda-ampuero/]

Por todo ello leeremos despacio, cogiendo aire y ánimo para sumergirnos en un cuento, tomar aire y continuar con el siguiente. Os proponemos leer los cinco primeros relatos para la semana que viene.

La autora

María Fernanda Ampuero (Ecuador, 1976) estudió filología y escribe narrativa de ficción y de no ficción. Su trabajo ha sido traducido al inglés, francés, chino, danés, alemán, portugués e italiano. Ha sido publicada en Internazionale (Italia), Samuel (Brasil), Piauí (Brasil), Yorokobu (España), Infobae (Argentina), Quimera (España), FronteraD (España), Anfibia (Argentina), Gatopardo (México), Soho (Colombia/Ecuador) y Mundo Diners (Ecuador).

Su trabajo periodístico ha recibido varios galardones, entre ellos el Premio Ciespal de Crónica por ¿Que no ves que estamos en crisis? y el de la Organización Internacional de las Migraciones (OIM) a la Mejor Crónica del año por El Mercado de Babel.

Ha publicado Lo que aprendí en la peluquería (Dinediciones, Quito, 2011) y Permiso de Residencia (Caracola Editores, Quito, 2013), antologías de crónicas y el libro de cuentos Pelea de Gallos (Páginas de Espuma, Madrid, 2018). Ganó el premio Hijos de Mary Shelley (España, 2015) con su cuento ¿Quién dicen los hombres que soy yo? Y el premio Cosecha Eñe (España, 2016) con su cuento Nam. En 2018 recibe el Premio Joaquín Gallegos Lara (cuento) por Pelea De Gallos.

Ha editado la sección de cuento del suplemento Cultural del diario español ABC y ha dictado clases en el Máster de Periodismo ABC-Complutense de Madrid. Colabora con The Short Story Project, una antología de relato digital. Forma parte de varias antologías de relato y de periodismo literario como, entre muchas otras, She was so bad (Aloha Editorial, Madrid, 2016), Mujeres que hablan, literatura ecuatoriana contemporánea (Línea de volcán, Quito, 2015), Todos los Juguetes (Dinediciones, Quito, 2011), Antología básica del cuento ecuatoriano (Casa de la Cultura Ecuatoriana, Quito, 2016), Eñe 47, Palabras que explotan (Eñe, Madrid, 2016) y Sacrificios humanos (Páginas de Espuma, Madrid, 2021).

Fuente: https://fuentetajaliteraria.com/nuestro-equipo/miembro/maria-fernanda-ampuero